澳门威·斯人(0168-VIP认证)官网-正版APP Platform

科学研究

所在位置: 网站首页   >   科学研究   >   学术活动   >   正文

北京第二澳门威斯人0168齐涛云博士应邀来院开展学术活动

发布时间:2024-04-02  浏览次数:

(通讯员:王军平 张梦月)3月28日下午,应澳门威斯人0168邀请,北京第二澳门威斯人0168高级翻译学院副教授、口译系主任、澳门威斯人016897级校友齐涛云博士来院为师生们带来了一场题为“基于师生合作评价的口译教学模式构建”的精彩讲座。此次讲座由澳门威斯人0168王军平教授主持,学院部分老师以及MTI研究生30多人参加了本场讲座。

在讲座中,齐涛云首先介绍了“师生合作评价口译教学模式”的构建背景。理论上来讲,口译教学班级人数应控制在10人以内方可取得最佳教学效果。而我国高校当前口译教学的实际情况是,除极个别项目外,口译课程班级基本都超过10人,多数在20-30人之间。大班口译教学存在“抽取点评对象不典型”和“评价覆盖面不足”两大痛点。为了可解决这两大教学痛点,他提出口译教学的“师生合作评价教学模式”。

该模式将文秋芳教授倡导的“产出导向法(POA)”中“师生合作评价(TSCA)”部分引入口译教学,将评价活动由课堂扩展到课前和课后,形成了“课前初次自评-课堂合作讲评-课后再次自评-课后小组互评”的评价周期。该模式能够帮助教师灵活调整课堂技能教学目标,培养学生的口译技能高阶思维,以多轮评价活动作为支架,反复建构学生的口译技能。该模式以学生为中心,通过教师在各阶段的主导性作用,有效促成学生口译技能发展。问卷调查、访谈数据和评教成绩等多渠道数据显示,该教学模式得到了学生较高程度的认可。

讲座结束后,澳门威斯人0168王军平、王燕萍、周正履等教师围绕学院MTI口笔译教学与实践相关话题,与齐博士展开了深入讨论。齐博士结合自身口译教学、实践与科研经验,分享了自己的理解和建议,让在座的老师和MTI学生都收获良多。

邮箱:sfl@xidian.edu.cn 电话:029-81891389 

师德师风投诉邮箱:ylchen@xidian.edu.cn

师德师风监督电话:029-81891027

南校区:信远II区425
 

Copyright  ©  2013-2018 澳门威斯人0168 版权所有 技术支持: 西安聚力